«Контрафактный президент»: виртуальный президент России — объект литературной полемики

IMGXYZ3116IMGZYXВ Московском Центре Карнеги состоялась презентация второго издания романа Льва Гурского (псевдоним писателя и критика Романа Арбитмана) «Роман Арбитман. Биография второго президента России». Это пародийный роман, описывающий вымышленную биографию вымышленного российского президента — самого Р. Арбитмана. Об этой книге и о трудностях, связанных с ее изданием, рассказывал ее автор Р. Арбитман. Модератором мероприятия был заместитель директора Московского Центра Карнеги Сэм Грин.

Первое издание

Первое издание книги «Роман Арбитман. Биография второго президента России» было осуществлено издательством «ПринТерра» (Волгоград: «ПринТерра», 2009). Оформление книги представляло собой пародию на серию «Жизнь замечательных людей» («ЖЗЛ») издательства «Молодая гвардия».

• Судебный процесс. Как рассказал Р. Арбитман, «Молодая гвардия» обвинила издательство «ПринТерра» в незаконном копировании оформления серии «ЖЗЛ», потребовала выплатить ей компенсацию в размере 1 млн руб. и уничтожить весь оставшийся тираж книги. Судебный процесс по этому делу продолжался в арбитражном суде Волгоградской области с осени 2009 г. до весны 2010 г. По его итогам сумма выплат сократилась до 30 тыс. рублей, а в уничтожении тиража было отказано.
   
• «Новая словесность». Одновременно с этим, как отметил Р. Арбитман, в 2009 г. книга была выдвинута на премию НОС («Новая словесность») и попала в шорт-лист.

Второе издание

По словам Р. Арбитмана, в связи с изначально ограниченным тиражом книги (800 экз.) и из-за проблем по причине судебного процесса потребовалось ее переиздание. Книга переиздана в 2011 г. в новом оформлении информационно-исследовательским центром «Панорама». Новое издание также включает в себя дополнение к роману — «Контрафактный президент. Документальное повествование в цитатах», которое, по словам Р. Арбитмана, является «упорядоченным в подобие пьесы» сборником читательских отзывов на книгу.

В заключение Р. Арбитман отметил, что, вполне возможно, переизданная книга не добьется коммерческого успеха, но для этого она в целом и не предназначалась. Скорее, по словам Р. Арбитмана, новое издание книги является «попыткой подвести итоги», показать множественность этапов, через которые прошел роман, и максимально правдиво рассказать историю его появления.