Young Coptic activists have been working to fundamentally alter the monopoly—and silence—the church’s hierarchy has imposed on the Orthodox community.