This summer’s standoff between the Chinese and Indian militaries at Doklam has revived the troubled but fascinating history of relations between the world’s two most populous nations.