Israel’s military has dealt its adversaries severe operational blows, but has failed to translate them into enduring strategic gains.