Nino Lejava is the founder and executive director of Melani Publishing, an enterprise that supports female authors and promotes cultural exchange via translations. She previously worked for many years at the Heinrich Böll Foundation.