Перенастройка «перезагрузки»

{
  "authors": [
    "Дмитрий Тренин"
  ],
  "type": "legacyinthemedia",
  "centerAffiliationAll": "",
  "centers": [
    "Carnegie Endowment for International Peace",
    "Берлинский центр Карнеги"
  ],
  "collections": [],
  "englishNewsletterAll": "",
  "nonEnglishNewsletterAll": "",
  "primaryCenter": "Берлинский центр Карнеги",
  "programAffiliation": "",
  "programs": [],
  "projects": [
    "Евразия переходного периода"
  ],
  "regions": [
    "Американский континент",
    "Соединенные Штаты Америки",
    "Россия и Кавказ",
    "Россия"
  ],
  "topics": [
    "Безопасность",
    "Внешняя политика США"
  ]
}

В прессе

Берлинский центр Карнеги

Перенастройка «перезагрузки»

Москва и Вашингтон должны сотрудничать по вопросам международного значения, таким как Иран и Сирия. Но если США и Россия не смогут наладить сотрудничество, их взаимное отчуждение усугубится, региональные кризисы продолжатся, и даже стратегический баланс в сил в мире может измениться.

Дмитрий Тренин

18 июня 2012 г.

Российская Федерация включила Фонд Карнеги за международный мир в список «нежелательных организаций». Если вы находитесь на территории России, пожалуйста, не размещайте публично ссылку на эту статью.

Источник: International Herald Tribune

Встреча Путина с Обамой, которая состоится сегодня в Мексике, очень важна, пишет в статье для The International Herald Tribune Дмитрий Тренин, директор Московского Центра Карнеги. Встреча совпала с переговорами группы "5+1" с представителями Ирана в Москве. "Кроме того, после бойни в Хуле сирийская гражданская война рискует перерасти в международный кризис", - полагает автор.

На взгляд Тренина, Путин и Обама должны встретиться лично, чтобы "сформулировать правила диалога между собой".

"В нынешней обстановке позитивные результаты американо-российского сотрудничества по вопросам международного значения могут быть на удивление масштабными", - пишет автор. Действуя сообща, Москва и Вашингтон в силах прекратить кровопролитие в Сирии и создать почву для передачи власти. "Они также могут предотвратить два наихудших сценария в Иране: появление атомной бомбы у Тегерана и новую войну на Ближнем Востоке", - говорится в статье.

Однако, если США и Россия не смогут наладить сотрудничество, их взаимное отчуждение сильно усугубится, региональные кризисы продолжатся, даже стратегический баланс в сил в мире изменится. "Ставки высоки, но сделать правильный выбор нелегко", - предостерегает Тренин.

Автор рекомендует Москве заговорить с Дамаском более жестко, а с иранскими партнерами - более настойчиво. Тегеран "выказывает пренебрежение к России и одновременно прикрывается ею как щитом от давления Запада", говорится в статье.

Вашингтон должен принять еще более трудное для себя решение, считает автор. "Ему нужно признать Москву равноправным игроком в отношении Сирии и Ирана, отказаться от мысли, что Москва ломает его планы или даже является союзником предполагаемых врагов США", - поясняет он. На деле это будет означать отказ Вашингтона от военного вмешательства в Сирии или широкомасштабной помощи противникам Асада, а также смену темпа в отношениях с Ираном: "со спринта на бег на долгую дистанцию", как выражается автор.

Тренин полагает, что Путину ни к чему конфронтация с Америкой, "если учесть его экономическую программу". "Со своей стороны, Америка дорого поплатится, если станет игнорировать Россию - относительно слабого, но пламенно-независимого стратегического игрока", - добавляет он.

Оригинал перевода

О авторе

Дмитрий Тренин

Директор, Московского Центра Карнеги

Дмитрий Тренин был директором Московского центра Карнеги с 2008 по начало 2022 года.

Недавние работы

Комментарий
Стратегии и принципы. Чего Россия добивается от НАТО
- Александр Баунов, Кадри Лиик, Дмитрий Тренин
Комментарий
Новая ясность. К чему привела неделя переговоров России и Запада
- Дмитрий Тренин

Безопасность Внешняя политика США Американский континент Соединенные Штаты Америки Россия и Кавказ Россия

Карнеги не занимает институциональных позиций по вопросам государственной политики; изложенные здесь взгляды принадлежат автору(ам) и не обязательно отражают взгляды Карнеги, его сотрудников или попечителей.

Комментарий
Как смена поколений в американском госаппарате усиливает разногласия США и Китая
Большинство нынешних американских чиновников работают на китайском направлении лет десять, не больше. Китай для них начался с феерии пекинской Олимпиады 2008 года, а не с визита Никсона в Пекин ради того, чтобы наладить отношения с нищей и отсталой страной. И общий контекст международных отношений сегодня совсем не никсоновский
Статья
Опасность «переплетения» ядерных и неядерных вооружений: как снизить риск?
Угроза ядерной войны нарастает, и поэтому Китай, Россия и Соединенные Штаты не должны ждать улучшения отношений, чтобы начать предпринимать соответствующие усилия по управлению новыми технологиями.
Отчет
Невидимая угроза: российские и китайские эксперты о рисках непреднамеренной эскалации конфликта
Попытки снизить риски непреднамеренной эскалации конфликта, связанные с феноменом «переплетения» ядерных и неядерных вооружений, должны начинаться с серьезного анализа этих рисков.
Комментарий
Китай у ворот: новый аудит отношений Китая и ЕС
С ростом влияния Китая, Европа стремится к взаимности и более реалистичному подходу в отношениях с восточным партнером.
Брошюра
Политика США на Южном Кавказе: Армения, Грузия и Азербайджан
У США есть серьезные, но не жизненно важные интересы на Южном Кавказе: сохранение стабильности в регионе, предотвращение возобновления военных действий в зонах замороженных конфликтов, поддержка демократических преобразований и совершенствование системы государственного управления, а также интеграция Армении, Азербайджана и Грузии в мировое сообщество.

Перенастройка «перезагрузки»