Carnegie Endowment for International PeaceCarnegie Endowment for International Peace
  • Пожертвовать
{
  "authors": [
    "Александр Габуев"
  ],
  "type": "commentary",
  "centerAffiliationAll": "",
  "centers": [
    "Carnegie Endowment for International Peace",
    "Берлинский центр Карнеги"
  ],
  "collections": [],
  "englishNewsletterAll": "",
  "nonEnglishNewsletterAll": "",
  "primaryCenter": "Carnegie Endowment for International Peace",
  "programAffiliation": "",
  "programs": [],
  "projects": [],
  "regions": [
    "Американский континент",
    "Соединенные Штаты Америки",
    "Россия",
    "Восточная Европа",
    "Украина",
    "Западная Европа"
  ],
  "topics": [
    "Внешняя политика США",
    "Экономика"
  ]
}

Источник: Getty

Комментарий

Выступление России на Мюнхенской конференции по безопасности: симптом или причина?

Говоря с иностранцами об Украине на публичных мероприятиях, российские дипломаты обращаются лишь к одному адресату: Путину. Москва не видит особого смысла в установлении контактов с широким западным сообществом, вовлеченным в выработку внешней политики. Опасения вызывает то, что такое поведение РФ — не следствие украинского кризиса, а одна из его основных причин.

Link Copied
Александр Габуев
10 февраля 2015 г.
Российская Федерация включила Фонд Карнеги за международный мир в список «нежелательных организаций». Если вы находитесь на территории России, пожалуйста, не размещайте публично ссылку на эту статью.

Источник: Eurasia Outlook

Выступление России на недавней Мюнхенской конференции по безопасности, кульминацией которого стала речь Сергея Лаврова и реакция на нее Запада, было метко охарактеризовано моей коллегой по Фонду Карнеги Джуди Демпси как «гнетущий и опасный разговор глухих». Ни Лавров, ни, позднее, председатель комитета Совета Федерации по международным делам Константин Косачев не предприняли серьезных попыток наладить контакт с аудиторией, используя понятные для нее лексику и аргументы, что позволило бы собравшимся в Мюнхене лучше понять позицию Москвы по украинскому кризису и заложить основу для диалога. И дело не в том, что Лавров и Косачев не умеют разговаривать в таком формате. Как раз они являются одними из самых искусных участников нынешней российской внешнеполитической команды. Оба хорошо говорят по-английски, обладают большим опытом общения с Западом и могли бы найти подходящий способ представить свою трактовку событий в удобоваримом формате, не вызывающим немедленного отторжения у слушателей. Их выступление в итоге свидетельствует вовсе не об отсутствии компетентности, а о том, что многие представители нынешнего российского внешнеполитического истеблишмента вынуждены ходить по канату.

Говоря с иностранцами об Украине на публичных мероприятиях, российские дипломаты обращаются вовсе не к тем, кто сидит перед ними. Не обращаются они и к российской аудитории. На самом деле адресат этих выступлений один: президент Владимир Путин. Этим, к примеру, объясняется то, что основную часть свою речь в Мюнхене Сергей Лавров зачитал с пулеметной скоростью. Сотрудники МИДа жалуются, что это стало фирменным стилем публичных выступлений министра по Украине перед международной аудиторией. Порой помощники Лаврова даже не предоставляют переводчикам проект выступления заранее, из-за чего перевод оказывается неполным и неточным. Таким образом, даже если бы слушатели захотели уловить логику и понять министра, они попросту не смогли бы это сделать. «Главное — запись выступления, которая отправится в Кремль, а не попытки наладить диалог с аудиторией», — утверждают знающие люди.

Проблема здесь куда глубже, чем в присущем российской бюрократической культуре стремлении неуклонно выполнять установки начальника. Дело в том, что Москва попросту не видит особого смысла в том, чтобы налаживать контакт с более широким сообществом на Западе, вовлеченным в выработку внешней политики. Поведение кремлевского руководства — лишь зеркальное отражение российской системы. С этой точки зрения, говорить нужно только с «начальством». Такая позиция коренится в непонимании устройства внешнеполитических процессов в США и Евросоюзе. Для российской элиты важны только те, кто принимает решения на высочайшем политическом уровне (к примеру, канцлер ФРГ Ангела Меркель), а также главы международных корпораций (например, президент BP Боб Дадли). Власть понимается как концентрация денег и высоких постов в бюрократической иерархии. Именно поэтому, например, присутствие России куда заметнее в Давосе, нежели в Мюнхене. (Президент Сбербанка Герман Греф — единственный, кто регулярно бывает на Мюнхенской конференции, а люди вроде Олега Дерипаски и Виктора Вексельберга в этом году приехали в Мюнхен впервые и чувствовали себя не очень в своей тарелке.) Почти полное игнорирование российской властью членов западных парламентов, чиновников среднего звена, ученых из «мозговых центров» и журналистов попросту отражает то, что у себя дома российские эксперты оказывают минимальное влияние на принятие решений.

В этом смысле показательно отношение России к Мюнхенской конференции в предшествующие годы. Те российские эксперты, кого постоянно приглашают в Мюнхен, — опытные, умные люди, обладающие хорошими связями. И тем не менее их записки и рекомендации, отсылаемые в Кремль, могут никогда не попасть на стол Путину. Никто из представителей нынешнего российского руководства не пытается системно использовать связи российских экспертов на Западе, никто не уполномочивает их вести предметный диалог в формате track two. Приезжая в Мюнхен, высокопоставленные российские чиновники не могут по достоинству оценить возможности неформальных разговоров, предоставляемые этой площадкой. За примерами можно далеко не ходить. Нынешний глава администрации президента Сергей Иванов, ранее посещавший Мюнхенскую конференцию в ранге вице-премьера, курирующего военно-промышленный комплекс, устраивал небольшие ужины для членов российской делегации, вместо того чтобы ходить на приемы с участием ключевых международных фигур, устраиваемые конференцией. Официальные представители России, как правило, не появляются на вечернем коктейле в день открытия конференции, где в этот вечер проходит нерв западной политики. «Там легко наткнуться на врага — например, на того же Михаила Саакашвили, поэтому лучше минимизировать риск и выпивать в привычной российской компании», — объяснил мне как-то один чиновник. В прошлом году, когда Петр Порошенко и Арсений Яценюк рвались встретиться с российскими представителями в Мюнхене, чтобы начать диалог, им в этом отказали. «С какой стати мы должны посылать неверный сигнал Януковичу и вести переговоры неизвестно с кем?» — такова была реакция российской стороны. Всего две недели спустя Яценюк стал премьер-министром Украины, а спустя несколько месяцев Порошенко был избран президентом. И подобных примеров неспособности российского руководства использовать Мюнхенскую конференцию по безопасности великое множество.

Опасения вызывает то, что такое поведение является не следствием украинского кризиса, а одной из его основных причин. Основываясь на подобном подходе, Москва сначала переоценила значение инициативы Евросоюза «Восточное партнерство», потом неправильно поняла природу киевского кризиса и, в конце концов, слишком радикально отреагировала на эти события, приняв их за скоординированную попытку Запада забрать Украину у России. Более активное участие в мероприятиях, подобных Мюнхенской конференции, дало бы Москве более сбалансированную и точную картину происходящего и, возможно, помогло бы предотвратить опасные шаги, которые в долгосрочной перспективе будут иметь тяжелые последствия для стратегических интересов России. Не меньшее беспокойство вызывает то, что на этом фоне раздосадованное отсутствием нормального диалога западное внешнеполитическое сообщество может все больше впадать в заблуждение, вовлекая обе стороны в опасную спираль эскалации конфликта, что чревато серьезными ошибками с тяжелыми последствиями для России и Запада.

Оригинал поста

О авторе

Alexander Gabuev
Александр Габуев

Директор

Александр Габуев — директор Берлинского центра Карнеги по изучению России и Евразии.

    Недавние работы

  • Комментарий
    Мировое лидерство по-китайски. Почему Пекин не спешит на помощь Ирану

      Александр Габуев, Темур Умаров

  • Комментарий
    Пленум перед бурей. Как Си Цзиньпин готовит партию к схватке с США

      Александр Габуев

Александр Габуев
Директор
Александр Габуев
Внешняя политика СШАЭкономикаАмериканский континентСоединенные Штаты АмерикиРоссияВосточная ЕвропаУкраинаЗападная Европа

Карнеги не занимает институциональных позиций по вопросам государственной политики; изложенные здесь взгляды принадлежат автору(ам) и не обязательно отражают взгляды Карнеги, его сотрудников или попечителей.

  • Комментарий
    С геополитическим размахом. Кто и как повлияет на выборы в Армении

    По мере приближения парламентских выборов премьер-министр Армении сталкивается со все большим сопротивлением со стороны России и армянской диаспоры. Для отстаивания своей амбициозной внешнеполитической программы Пашиняну понадобится помощь Европы, США и соседних стран.

      Томас де Ваал

  • Брошюра
    Избавление от зависимости. Может ли Армения выйти из-под крыла Москвы

    Вокруг Армении сложилась нестабильная геополитическая обстановка. Отношения с Россией становятся все более напряженными, но страна по-прежнему сильно зависит от нее в сфере энергетики и торговли, а также формально остается военным союзником. При этом общество поддерживает идею диверсификации внешней политики: практически никто не хочет возврата к той зависимости от России в области безопасности, которая имела место до 2020 года.

      Томас де Ваал

  • Брошюра
    Между Евросоюзом и Москвой. Как Россия пользуется внутренними разногласиями в Боснии и Герцеговине

    Основная цель Москвы — сохранение текущего статус-кво и удержание Боснии в подвешенном состоянии. Для этого Кремлю достаточно просто поддерживать на должном уровне напряженность за счет резкой риторики. Россия оказалась не очень щедра на финансовую помощь Республике Сербской. Но она, судя по всему, одержала победу в битве за сердца и умы боснийских сербов.

      Димитар Бечев

  • Брошюра
    Между Россией и ЕС: европейская дуга нестабильности

    До полномасштабного вторжения РФ в Украину казалось, что многие страны, не входящие в ЕС и НАТО, навсегда останутся в серой зоне между Россией и Западом. Но теперь они оказались в гораздо более выгодном для себя положении и могут двигаться по пути евроатлантической интеграции, наращивая сотрудничество с Европейским союзом и США. Впрочем, на этом пути остается множество препятствий

      Димитар Бечев, Томас де Ваал, Максим Саморуков

  • Комментарий
    Carnegie Politika
    Не разлей нефть. Чего ждать России от крена Турции в сторону Запада

    Пока Турция получает огромные прибыли от торговли российскими энергоносителями, частичный разворот на Запад не скажется на ее отношениях с Россией

      Димитар Бечев

Carnegie Endowment for International Peace
0