Senegal’s democracy has emerged stronger—and with a energetic young president-elect—from the period of uncertainty created by outgoing President Macky Sall’s political maneuvers.