Saudi Arabia is building a new megacity to woo international partners. But the plans may pit Saudi against its long-time partner, the UAE.