The collapse of Derna’s two dams was as much a man-made disaster as it was a climate catastrophe, but not all of those responsible will be held to account.