Turkey’s efforts to curtail press freedom are not serving the state well, even in its fight against terror. Ankara should take steps to improve its record.