The ascendance of a hardliner to leadership of Jordan’s Muslim Brotherhood was expected to lead to greater tensions with the government, but that is not how things are working out.