Prime Minister Narendra Modi’s upcoming visit to Iran, the first bilateral visit to Tehran by an Indian prime minister in 15 years, comes at a critical juncture in the rapid evolution of India’s engagement with the region.