The UK’s decision to leave the EU offers an opportunity to restructure the union and restore unity among the remaining member states.