The new buffer zone being set up on the Egyptian side of the Rafah border will worsen social grievances underpinning much of Sinai’s violence.