董建华谈中美关系

IMGXYZ2550IMGZYX近几个月来，中美两国经历了两国关系的磕磕碰碰。人民币汇率问题、美国向台湾出售武器，信息和网络安全等问题，造成两国关系的紧张局势。尽管这一消 极趋势，这一挫折也仅仅代表中美两国长期合作关系中的很短一段时期。

中美交流基 金会创会主席、第十一届全国委员会中国人民政治协商会议副主席董建华，在卡内基国际和平基金会于2010年5月5日举行的座谈会上，谈及中美关系所面临的 机遇与挑战。他的讲话特别注重建立相互理解与信任的重要性。座谈会由卡内基总裁马秀丝介绍开始，由卡内基研究副总裁包道格主持。

一个不断发展演变的关系

董建华说， 中美两国于1979年建交以来，两国双边关系和国际体系都发生了翻天覆地的变化。

• 共同的威胁：在后冷战时代，国际社会将共同面临能源安全、气候变化、粮食安全和资源稀缺等全球性挑战。
   
• 经济相互依存：全球经济复苏需要两国的继续合作。两国必须共同努力，加强财政责任，拒绝保护主义，恢复对欧元的信心。

双边摩擦

虽然奥巴马总统在2009年11月访华时，为中美关系建立了积极、全面、具有前瞻性的基础，但董建华指出，在长期趋势上，将继续存在各种因素困扰两国合作。

• 先天差异：中国和美国有着不同的历史经验和文化习俗。它们也处在不同的发展阶段。所以虽然它们的总体目标大致相同，为实现这些目标所采取的战术往往不同。
   
• 误解与缺乏信任：通过更直接的交流，中美两国人民能够建立相互理解和战略互信。

前进之路

董建华强调，对改善全球状况，中美两国所能够做的最重要的事情，就是确保经济持续复苏。他还概述了两国可以促进积极的双边和国际关系的其他途径。

• 中国应继续宣传它的故事：在过去的60年中，中国已帮助数亿人摆脱贫困、有尊严的生活，并享受繁荣。董建华强调，中国是和平与和谐的力量，它已经在为其所有公民实 现这一理想的路上走出了好远。
   
• 美国不应该失去自信：尽管最近的经济和社会问题交杂，美国仍然拥有所有发达国家中最丰富的人力与天然资源。它需要继续维持其在国际社会的有力存在；随着亚洲内部贸 易的起飞，美国不应转向孤立主义。它必须继续与世界接轨。